Existe una imagen que los virólogos usan para explicar la diferencia entre una pandemia y una zoonosis focal: la del incendio forestal frente a la del pozo sin fondo. El SARS-CoV-2 fue el incendio —visible, veloz, capaz de cruzar continentes en semanas—. El hantavirus es el pozo: silencioso, localizado, y profundamente mortal para quien cae





